Loving care for your pet family while you’re away (Dutch/English)

[English below]

Mijn naam is Else, geboren en getogen in Amsterdam, en gek op dieren. Ik heb tot een paar jaar geleden zelf altijd katten en honden gehad. Op dit moment is dat helaas niet zo, maar des te leuker vind ik het om op jouw kat(ten) / andere huisdieren te passen!

*English: My name is Else, born and raised in Amsterdam, and a big animal lover. Until a few years ago, I always had cats and dogs myself. Unfortunately, this is currently not the case, all the more I would love to look after yours!

[English below]

Ben je wegens vakantie of een andere reden een tijdje van huis? Ik neem de zorg over jouw kat / huisdier graag van je over!

Ik maak het jouw huisdier tijdens jouw afwezigheid graag zo comfortabel en gezellig mogelijk. Ik neem daarom altijd de tijd jouw huisdier te leren kennen. Maar zo goed als jullie elkaar kennen, kent niemand jouw huisdier natuurlijk, dus ik zal jouw instructies zorgvuldig opvolgen.

Waar kan je bij mij aan denken? Uiteraard geef ik jouw beestje te eten, te drinken, en verschoon ik de kattenbak, maar daarnaast vind ik het altijd leuk ook even met de kat te spelen, te knuffelen en/of simpelweg in elkaars aanwezigheid te zijn. Een en ander uiteraard in overleg en afhankelijk van ieders behoeften. Heb je een angstige kat? Geen zorgen, ik ga daar goed mee om. Het toedienen van medicatie is ook geen probleem.

Op verzoek kan ik ook de planten water geven en/of de post apart leggen.

Ik woon in Amsterdam en ben zowel doordeweeks als in het weekend beschikbaar, overdag en ook 's nachts. Woon je buiten Amsterdam? Dan ben ik in overleg eventueel ook beschikbaar. Wel vraag ik in dat geval vergoeding van mijn reiskosten.

• Stuur me een berichtje als je interesse hebt!

*English:

Are you away from home for a few days due to a vacation or for another reason? I will gladly take over the care of your cat / pet from you!

I want to take good care of your pet and make him/her as comfortable and cozy as possible during your absence. Therefore, I always take the time to get to know him/her. As well as you know each other, however, nobody knows your pet, so I will of course always take care to follow your instructions carefully.

What can you expect of with me? Of course I will make sure your pet receives food and water in accordance with your instructions, and to change the litter box regularly. Besides that, I always like to play with the cat, cuddle and/or simply be in each other's presence. All this of course in consultation and depending on everyone's needs. Do you have an anxious cat? No problem, I have experience with that. Administering medication is no problem either.

On request I can also water the plants and/or take care of your mail.

I live in Amsterdam and am available both weekdays and weekends, during the day and also at night. Do you live outside Amsterdam? In consultation, I may then also be available. In that case, I do ask for reimbursement of my travel expenses.

• Send me a message if you are interested!