Looking forward to meeting your lovely cats!

(voor NL zie beneden)

Hi everyone!

My name is Anna and together with my friend Vincent (also a big cat lover who has had a cat at his parents' house for many years) I would love to look after your cat. Our love for cats literally knows no bounds; we also take care of cats on holiday (e.g. by giving them clean drinking water and food). Cats make life complete for us through their presence and their love. Since we currently do not own a cat ourselves, apart from the cat at Vincent's parents, we would be very happy to look after your cats.

Regarding our daily activities, we both work in The Hague, and often from home.

We can offer a range of services including frequent photos and excellent attention to your cat.

Hope to see you, and especially your cat, soon!

NL:

Hi iedereen!

Ik ben Anna en samen met mijn vriend vriend Vincent (ook een grote kattenliefhebber die al sinds jaar en dag een kat heeft bij zijn ouders thuis) zou ik graag oppassen op jullie kat. Onze liefde voor katten kent letterlijk geen grenzen; ook op vakantie verzorgen wij katten (bijv. door schoon drinkwater en eten te geven). Katten maken voor ons het leven compleet door hun aanwezigheid, liefde en eigenwijsheid. Omdat wij op dit moment, los van de kat bij Vincent's ouders, geen kat bezitten, zouden wij het erg leuk vinden om op jullie katten passen.

Wat betreft onze dagelijkse bezigheden, zelf werken wij in Den Haag, ook veel vanuit huis.

We kunnen een hele reeks services aanbieden waaronder frequente foto’s en excellente aandacht voor jouw kat.

Hopelijk tot miauw!

Voor NL zie beneden.

Given our love for cats, we are of course offer a complete package of services, such as warm hugs, a clean litter box, fresh drinking water, tasty meals and frequent photos and updates for the owners.

With regard to the cat visit, we are willing to visit cats in the vruchtenbuurt and provide them with food, fresh drinking water, a clean cat toilet and hugs.

NL:

Gezien onze liefde voor katten bieden wij uiteraard het totaalpakket aan services uit, waaronder warme knuffels, vers drinkwater, regelmatig een schone kattenbak, en lekkere maaltijden en frequente foto’s voor de baasjes.

Wat betreft de kattenvisite, zijn wij bereid op bezoek te gaan bij katten in de vruchtenbuurt en hen te voorzien van eten, drinken en knuffels.